- Matao Rollo et Matlao Ghiton

 - Les dames de nage (Rondes de Haute-Bretagne)

 - Delphine Labbé et Didier Ivan (Avant-deux)

 - Fustec mère et fils

 - Catherine Pasco et ses coteries (Vannetais)

 - Anne-Cécile Poyard et Eric Menneteau

 - Paul Salaün & Cie (Pays Léon)

Dimanche 19 Avril - 10h00 - Parking du bourg -  Gratuit

Randonnée chantée

12h00 - Préau près de l'étang

Apéro Chanté gratuit offert par la commune

13h00 - Salle polyvalente, Bovel - 14€

Repas chanté (sur réservation au 02-99-92-00-75 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. )

Toute l'après midi à partir de 14h30(devant le café "Chez Nanou")

Jeux traditionnels du pays gallo, avec l'association "La Jaupitre"

Hervé Dréan est avant tout un collecteur. Depuis 1975, il explore méticuleusement et sous tous ses aspects la tradition orale de sa région natale, une dizaine de communes autour de la Roche-Bernard en Haute-Bretagne. Son CD solo "Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne" sorti en 2019 est une invitation à diffuser, afin que chacun se les approprie, les chants issus d'une collecte qui aujourd'hui n'est pas encore tout à fait terminée. Cette présentation chantée et illustrée évoquera une petite partie du répertoire retrouvé, le placera dans son contexte, ira à la rencontre de ses interprètes, parlera enfin des conditions dans lesquelles il a été recueilli. Comme toujours, le concert vire ensuite au cabaret ou à "l'assemblée de chant" où tout le monde a son mot à dire ou plutôt sa chanson à chanter.

C'est leur passion commune pour les beaux textes de chansons de tradition orale qui a fait se réunir sur ce projet Marc Anthony et Roland Brou.

Ils proposent un concert où la voix parlée et chantée se pose sur les bourdons de la vielle. Le spectacle se compose de différents tableaux. Faits divers et geste quotidien, amours heureuses ou contrariées, chaînes posées ou brisées... L'accompagnement instrumental se met au service de la narration chantée.

Rassemblé autour du chanteur Clément LE GOFF, ce quartet continue de défricher à sa manière, le répertoire chanté de Haute-Bretagne. Exploration de la musique à bourdon. Ballossë utilise les différentes manières d'exposer cet élément central des musiques traditionnelles à travers le monde, que ce soit à travers, le shruti box, cet harmonium, compagnon de route du chant indien, à travers le chant diphonique mongol ou encore les techniques violonistes du Rajasthan.

Ces 4 compères apportent leurs expériences de voyage au service d'une musique de Haute-Bretagne tantôt calme et légère, tantôt dynamique et solide.

De la danse à la complainte, ce programme ancré dans un territoire fort, s'offre donc un voyage sonore subtilement équilibré, accompagné de talent.

Sam Lee a révolutionné la perception du chant traditionnel dans les îles Britanniques. Sa rencontre et son apprentissage à 25 ans avec Stanley Robertson* l'ont amené à rencontrer et collecter dans le milieu des gens du voyage, partout en Grande-Bretagne. Il a fédéré autour de lui toute une jeune génération. Sa volonté étant de défaire les barrières entre les musiques traditionnelles et contemporaires. Il chante seul comme ici à Bovel(1er concert solo en France), ou avec d'autres musiciens. Il forme les gens au collectage(songcollectors.org) et enseigne le chant traditionnel.

Sam Lee participe à la prise de conscience collective concernant l'environnement notamment à travers ses concerts autour du thème des rossignols dans le chant traditionnel. Son dernier album 'Old Wow'(le 3è) est, d'après lui, "un pont hors du temps, une musique qui peut réunir le passé et l'avenir, un accompagnement musical profond et sensible lié au besoin urgent de retomber amoureux de la nature".

*Chanteur écossais, fils de la chanteuse "mythique" Jeannie robertson, issu de ces gens du voyage ayant gardé vivante la transmission orale dans les îles britanniques.

Quadriphoniques en diable, les quatres brigandes de Barba Loutig donnent de la voix et du coeur ..polyphonies, polyrythmies, tambours et tambourins...! Leurs chants sont en breton et en français et mêlent les influences musicales de quatre chanteuses: Loeiza Becuvir, Lina Bellard, Elsa Corre et Enora de Parscau.

Pour leur nouvelle création "SAFLIKAD", la priorité n'est plus à la danse. Bien ancrées dans les traditions chantées populaires et vivantes de Bretagne, elles ouvrent désormais leur répertoire aux gwerzioù et complaintes toujours avec la volonté d'intégrer la polyphonie là où, jusqu'à présent, elle était peu répendue. Passionnées par les chants populaires du monde, elles font résonner à quatre voix, des mélodies rapportées de voyages(Gallice, Hongrie, Albanie,...) qu'elles s'approrient dans leurs propre langue au travers de poésies populaires bretonnes ou de textes de leurs compositions.

 - Les soeurs Udo (Pays de Loudéac)

 - Loeroù Ruz (Vannetais)

 - Manu Bouthillier (Avant-deux)

 - Ternore su remediu de orosei (Sardaigne)

 - Beauchamp/Bourdin/Le Bot (Vannetais Gallo)

 - Le Davay/Lintaf (Gavotte)

 - Wilkinso/Mullen/Graham (Irlande)

Dimanche 14 Avril - 10h00 - Parking du bourg -  Gratuit

Randonnée chantée

12h00 - Préau près de l'étang

Apéro Chanté gratuit offert par la commune

13h00 - Salle polyvalente, Bovel - 14€

Repas chanté (sur réservation au 02-99-92-00-75 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. )

Toute l'après midi à partir de 14h30(devant le café "Chez Nanou")

Jeux traditionnels du pays gallo, avec l'association "La Jaupitre"

Chanteuse du Pays de Redon, nourrie par la transmission orale, elle a recuillli une partie de son répertoire auprès de sa famille et de chanteurs de " porteurs de mémoire ".

Au cours de ce concert, il est question d'une jeune fille qui souhaite se marier. Elle vous emmeènera de maison en maison et chacune de ses voisines vous fera part de son avis au travers d'une chanson de Haute-Bretagne.

Le groupe est né en 2008, à l'initiative de quatre jeunes de la commune d'Orosei (côte Est de la Sardaigne). Il pratique le cantu a tenore, forme de chant issu de la culture pastorale de Sardaigne. Il s'agit de chant polyphonique à plusieurs voix: bassu, contra, boche et mesu boche exécuté par un groupe de quatre hommes.

L'une de ses particularités est le timbre grave et guttural des voix de bassu et de contra. Les chanteurs forment un cercle et le soliste entonne la mélodie, prose ou poème, tandis que les autres voix l'accompagnent.

Cet art vocal fait partie intégrante de la vie quotidienne des populations locales. Il est souvent pratiqué de façon spontanée dans les bars locaux, les su zilleri, mais aussi lors de certaines occasions plus officielles comme les mariages, la tonte des moutons, les fêtes religieuses ou le carnaval de Barbaricino.

 En cette année de "Brexit", crise dans laquelle l'Irlande du Nord joue un Rôle central, nous accueillons trois des grands chanteurs, collecteurs et musiciens de l'Ulster pour nous faire découvrir les traditions chantées de cette province dynamique, à l'histoire tourmentée, qui vit avec trois langues, et deux cultures qui semblent fortement en concurrence mais qui partagent des racines profondes. Depuis plusieurs décennies, leur démarche de collecte les a amenés à côtoyer à travers tout le pays de grandes références comme Eddie Butcher, Joe Holmes, Geordie Hanna, les soeurs Keane, John Doherty ou encore Denis Murphy, autant de grands chanteurs dont ils sont aujourd'hui les héritiers, et dont ils continuent de faire vivre le répertoire et le style.

Lors Landat(Treizour, Landat-Moisson,...) chante en breton depuis 30 ans. Goût des chemins de traverse, enracinement en Sud-Cornouailles et timbre volcanique font de lui une des voix les plus attachantes du paysage musical actuel. Mateù Baudoin (Artùs, la nòvia,...) a baigné dans un milieu culturel en marge: les langues et cultures minorisées du sud-ouest de la France. Sa musique vient de Gascogne, issue du répertoire "tribal" gascon, et il la pratique sur de multiples instruments(flûte à trois trous, tambourins à cordes, pandero, violon et voix). Il rencontre Lors au début du millénaire... Réunis par leur ami Roland Conq, ils vivront l'aventure Feiz Noz Moc'h jusqu'en 2019.

Pour ce Bovel 2019, ils nous proposent Li[g]am-m, une création originale, forgée sur le lien, cette belle idée de croisement et de transmission "horizontale" quand la rencontre se fait création, quand les voix, bretonne et occitane, rappellent à nos oreilles la permanence d'émotions hors de l'espace et du temps

Les chiens ne font pas des chats... Dans les famillles Bouthillier et James, il y a des goûts, des passions même qui passent d'une génération à l'aure.

Robert Bouthillier (chercheur/conteur/chanteur) chante en duo avec sa fille Manu (chanteuse et violoneuse), qui joue en duo(l'Abrasive) avec Dylan James (chanteur et contrebassiste), qui chante avec son père Mike("It fell upon a day...")(chanteur et accordéoniste)... qui avait bien envie de tenter un duo avec Robert, pour compléter la "quadrette"... Ce qui s'est fait, en croisant les répertoires d'Acadie, du Québec, des îles britanniques, de la Haute-Bretagne, dans les duos, et par moment à plusieurs! Des chants en français, en anglais, et même des chansons macaroniques(qui mêlent les deux langues!)et en croisant des thèmes qu'on retrouve dans les cultures francophone et anglophone... Une affaire de transmission, dans tous les sens !

Comme toujours, le concert vire ensuite au cabaret ou à "l'assemblée de chant" où tout le monde a son mot à dire, où plutôt sa chanson à chanter.